nguyên vì

Friendly

Le mot vietnamien "nguyên vì" est une locution qui signifie "parce que" ou "puisque". C'est utilisé pour exprimer la cause ou la raison d'une action ou d'un fait. C’est une expression un peu plus formelle ou littéraire que le mot courant "bởi vì".

Utilisation simple :

"Nguyên vì" est souvent utilisé dans des phrases pour introduire une explication ou une justification.

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "nguyên vì" peut être utilisé dans des discours, des essais ou des écrits académiques pour donner une explication plus élaborée.

Variantes de mots :

• Une variante courante de "nguyên vì" est "bởi vì", qui est plus informelle et fréquemment utilisée dans la conversation quotidienne.
• Un autre terme similaire est "do đó", qui peut être utilisé pour exprimer la conséquence plutôt que la cause.

Différents sens :

Bien que "nguyên vì" soit principalement utilisé pour introduire une cause, il peut aussi parfois être utilisé dans des contextes où l'on veut insister sur la raison d'une action, donnant ainsi un ton plus emphatique.

Synonymes :

• Bởi vì : plus courant et informel.
• Tại vì : utilisé dans certaines régions, également informel.
• Do : souvent utilisé pour exprimer une raison, mais peut ne pas avoir la même emphase que "nguyên vì".

Conclusion :

"Nguyên vì" est un mot utile pour exprimer des raisons dans un contexte formel. En l'utilisant, vous pouvez enrichir votre vocabulaire et améliorer votre capacité à argumenter ou expliquer des situations en vietnamien.

Academic

1. (arch.) parce que; puisque